On est tous centrafricains By Chrispin

[intro]

Ce n’est pas la compétition de s’entretuer

Plutôt celle de développer le centrafrique

On est tous Centrafricains,

on est tous Africains.

Verse 1 :

la violence et la vengeance de ces derniers jours,

Des hommes, des femmes et des enfants

centrafricains innocents sont quotidiennement tués!

Communauté Chrétienne ou musulmane,

la religion est pour le salut de tous

elle ne doit jamais servir de pretexte

pour semer la terreur et la désolation

le temps est venu pour une centrafrique unie.

[Chorus]

Christianisme ou Islam, c'est la paix et l’Amour

Et non la haine, la tuerie ou la violence

Ensemble, célébrons notre fierté commune d'être centrafricains

le combat pour l’unité doit être le combat de tout un chacun

Verse 2 :

Nous sommes tous humains et Centrafricains

Cultivons l’amour et la solidarité

La mort est notre lot commun.

Pourquoi la semer autour de nous?

Chrétiens ou musilmans, la parole de Dieu nous enseigne l’amour

la religion doit nous servir, nous peuple centrafricain à vivre dans la paix

[Chorus]

Christianisme ou Islam, c'est la paix et l’Amour

Et non la haine, la tuerie ou la violence

Ensemble, nous célébrons notre fierté commune d'être centrafricains

le combat pour l’unité doit être le combat de tout un chacun

VIVE LE CENTRAFRIQUE UNI

 

Read full

Bamenye by Chrispin [Reconnais-les]

Kinyarwanda----Franch

 

Uuuuu….

Nabo…Bamenye,

Eux aussi…reconnais-les

Uuuuu…..

bamenye, bamenye

reconnais-les, reconnais-les

(Instrumental)

Uuuuu….

Nabo…Bamenye,

Eux aussi…reconnais-les

Uuuuu…..

bamenye, bamenye

reconnais-les, reconnais-les

Nabo bavutse nkatwe….

Ils sont nés comme nous

Imvura nyinshi aho mw’iteme barara

Cette pluie torrentielle dans la bouisson défrichée

Biyahuza ibyo biyobyabwenge

Où ils se suicident avec de la drogue

Kubera kutagaragarizwa urukundo

Par manqué d’affection

Ndatabariza abo baziranenge

Je cris au secours à ces innocents

Bereke ubupfura

Montre-leur ce que c’est qu’une vie intègre

Wibita abo mu muhanda

Ne les appelle  pas enfants de la rue

Haranira kubagira abo mu rugo

Lutte pour leur donner un domicile

Chorus/ Bamenye, bamenye, bamenye

Reconnais-les, reconnais-les, reconnais-les

Nabo bavutse nkatwe….

Ils sont nés comme nous

Wibatererana nabo bakeneye urukundo

Ne les abandonne pas car ils ont aussi besoin d’être aimés

Bagire inama y’ubuzima bw’ejo hazaza

Protigue-leurs des conseils sur leur vie future

Bibagize ibikomere ubereka urukundo

Fais-les oublier leurs blessures.

Tubaganishe ishuri

Montrons-leur le chemin de l’école

Bazagire uruhare mw’iterambere ry’igihugu

Afin qu’ils puissant contribuer au développement de notre pays

Bereke ubupfura

Montre-leur ce que c’est qu’une vie intègre

Wibita abo mu muhanda

Ne les appelle  pas enfants de la rue

Haranira kubagira abo mu rugo

Lutte pour leur donner un domicile

Read full

Get rid of a bad day By Chrispin

[Intro]

Jah help me to get rid of a bad day

Nobody has authority over me

When your hand is still over me

Oooh Jah help me to get rid of a bad day

Verse 1:

Jah, nothing happens without a reason,

Even if it is a minor one.

If you know that when I get out

I will get involved in an accident,

help me to find a reason to stay at home,

Jah, If you know that by staying at home,

the wall will fall over me

Find a reason for me not to stay.

Everytime Jah, Find a reason for me to escape danger.

[Chorus]

I always long to do good,

Help me do away with wickedness,

Free me from recklessness,

Free me from sadness and if I get hurt, console me

Verse 2:

Let the Angels celebrate when I die

Just the same way as my parents did when I was born

When death comes to my way,

grant me the opportunity and ability

to fix whatever is messed up

If I love someone who will break my heart

let’s not meet on the day she will say “it’s over”

Otherwise, let me not love her in the first place,

Spare me from produce a child I will not take care of.

[Chorus]

I always long to do good,

Help me do away with wickedness,

Free me from recklessness,

Free me from sadness and if I get hurt, console me

Read full

Dieu D’Afrique By Chrispin

Que la vie serait belle

Eloignée de ces fléaux atroces !

Nos peuples comptent sur les plus instruits

Pour ensemble bâtir

Une Afrique attrayante.

C’est à notre mieux-être à tous et pour le monde aussi

Que doivent servir

Les richesses de nos cultures, les trésors de nos terres.

Pourquoi n’est-ce qu’un rêve encore?

  

Oh ! Dieu d’Afrique

Es-Tu attentif à nos appels ?

Pourquoi sur nos terres

Tant de massacres et de guerres

Tant de pauvretés, tant de famines ?

Pourquoi tant d’insécurité ?

Pourquoi compter sur l’étranger

Alors que Tu nous as déjà tout donné ?

Renforce encore en nous la Sagesse de Salomon.

Pour nous ouvrir au changement

Il nous faut Force et Solidarité

Et nous sèmerons un développement durable.

Mais il nous faut par-dessus tout, oh ! Dieu d’Afrique,

Ton écoute et ton soutien .

Read full

Oh Congo! By Chrispin

Verse 1:

Ne laisse jamais ton peuple

être victime de ta richesse

La grande richesse sans solidarité

Est une voie sans issue

Coeur d’Afrique,

Te faut un Esprit pragmatique.

Ces conflits dont tu fais l’objet

Font le bonheur des autres

Ne te laisse pas berner par la sirène des vautours.

[Chorus]

Ne te fais pas prendre dans le piège de l’idéologie ethniciste

Inspire-toi du patriotisme de Patrice Lumumba

Oh Congo, ton peuple, uni, fera ta grandeur

Oh Congo,

Ne Sois pas victime de la conférence de berlin

Oh Congo,

Ton peuple, uni, fera ta grandeur.

Verse 2:

Coeur d’Afrique,

n’accepte jamais  que ta nation se désagrège

Regroupe ton peuple,

autour de l’idéal de paix et de concorde

Reste fidèle au principe de la diversité

qui fait la richesse des nations.

Après le pouvoir personnel,

 le piège géostrategique,

la colonisation, la dictature et  les guerres civiles

[Chorus]

Ne te fais pas prendre dans le piège de l’idéologie ethniciste

Inspire-toi du patriotism de Patrice Lumumba

Oh Congo, ton peuple, uni, fera ta grandeur

Like FACEBOOK Page

Read full